Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Gezegend die treuren, want zij zullen getroost worden. |
| SV | Zalig [zijn] die treuren; want zij zullen vertroost worden. |
| Steph | μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται |
| Trans. | makarioi oi penthountes oti autoi paraklēthēsontai |
| Alex | μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται |
| ASV | Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. |
| BE | Happy are those who are sad: for they will be comforted. |
| Byz | μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται |
| Darby | Blessed they that mourn, for *they* shall be comforted. |
| ELB05 | Glückselig die Trauernden, denn sie werden getröstet werden. |
| LSG | Heureux les affligés, car ils seront consolés! |
| Pesh | ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܒܝܠܐ ܕܗܢܘܢ ܢܬܒܝܐܘܢ ܀ |
| Sch | Selig sind die Trauernden; denn sie sollen getröstet werden! |
| Scriv | μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται |
| Web | Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. |
| Weym | "Blessed are the mourners, for they shall be comforted. |
